批周宗书后

偶罢阿衡来典郡，固无闲可物应官。

凭君为报群胥道，莫作循州刺史看。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李建勋题于周宗书信后的即兴之作，李建勋为南唐时期重臣，曾数度拜相又罢职出任地方刺史，诗中结合自身仕宦起落的经历，以戏谑口吻告诫属吏，折射出五代时期官场的人情世态。

原文：

偶罢阿衡来典郡

译文：

我偶然被罢免了宰相的职位，来到州郡掌管地方事务。

原文：

固无闲可物应�

译文：

本来就没有多余的闲暇和财物来应付官场中的俗务应酬。

原文：

凭君为报群胥道

译文：

请你替我传话给众位下属官吏。

原文：

莫作循州刺史看

译文：

不要把我当作那种昏庸可欺的循州刺史来看待。

阿衡（ā héng）

商代官名，伊尹曾任阿衡，后引申为宰相的代称，此处指作者自身的宰相职位。

典郡（diǎn jùn）

指掌管一郡的政务，即担任州郡地方长官。

胥（xū）

古代官府中的小吏，群胥即众位属吏、差役。

循州（Xún zhōu）

古代州名，治所在今广东惠州一带，唐代常作为官员贬谪的偏远之地，此处暗指被贬至循州的软弱易欺的官员。