诗词 / 唐代 / 青阳馆望九子山

唐 · 诗

青阳馆望九子山

窦叔向

苍翠岧峣上碧天，九峰遥落县门前。

毫芒映日千重树，涓滴垂空万丈泉。

武帝南游曾驻跸，始皇东幸亦祈年。

云祠绝迹终难访，唯有猨声到客边。

#唐 #诗 #窦叔向

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为窦叔向途经青阳馆时眺望九子山所作，唐代九子山（后更名九华山）已是江南名山，汉武帝、秦始皇东巡相关传说流传已久，诗人登山望远，览山川形胜，追怀前朝帝王旧事，触景生情写下此作。

逐句译文

原文：

苍翠岧峣上碧天

译文：

苍翠的山峰高峻陡峭，直插入碧蓝的云天。

原文：

九峰遥落县门前

译文：

九座山峰遥遥相对，仿佛就落在青阳县的门前。

原文：

毫芒映日千重树

译文：

阳光映照下，细密如毫芒的是层层叠叠的千重林木。

原文：

涓滴垂空万丈泉

译文：

从高空垂落、细如涓滴水珠的是万丈高的飞瀑流泉。

原文：

武帝南游曾驻跸

译文：

汉武帝南游的时候，曾经在这里停驻帝王的车驾。

原文：

始皇东幸亦祈年

译文：

秦始皇东巡至此，也在这里祭祀祈求丰年。

原文：

云祠绝迹终难访

译文：

高耸入云的祠庙早已人迹断绝，终究难以寻访。

原文：

唯有猨声到客边

译文：

只有猿猴的啼叫声，一声声传到客居此地的游子耳边。

字词注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻陡峭的样子。

驻跸（zhù bì）

古代帝王出行时中途停留暂住，跸指帝王的车驾，也指与帝王出行相关的清道、禁行规制。

祈年（qí nián）

指祭祀神灵、祈求丰年，是古代帝王巡守时常见的祭祀活动。

猨（yuán）

同“猿”，指猿猴，古典诗词中猿啼常用来烘托凄清孤寂的行旅氛围。