九日

九日强游登藻井，发稀那敢插茱萸。

横空过雨千峰出，大野新霜万壑铺。

更望尊中菊花酒，殷勤能得几回沽。

#唐 #诗 #耿𣲗

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为耿𣲗重阳登高所作，耿𣲗为大历十才子之一，仕途多有辗转，诗中借重阳登高、插茱萸、饮菊花酒的传统节俗，抒发出暮年心绪、节序感怀与对聚散无常的怅惘，是典型的大历时期清寂感伤的登高抒怀之作。

原文：

九日强游登藻井

译文：

重阳佳节勉强打起精神出游，登上了以藻井为饰的高处楼阁。

原文：

发稀那敢插茱萸

译文：

我头发稀疏，哪里敢按照习俗在头上插戴茱萸呢。

原文：

横空过雨千峰出

译文：

雨幕掠过辽阔长空，上千座山峰都清晰显露出来。

原文：

大野新霜万壑铺

译文：

广袤的原野上降下新霜，如同白练铺在万千山谷之间。

原文：

更望尊中菊花酒

译文：

转而望向酒杯里盛着的菊花酒。

原文：

殷勤能得几回沽

译文：

这般恳切尽兴地饮酒，这辈子还能有几回呢？

九日（jiǔ rì）

指农历九月初九重阳节，古时有登高、插茱萸、饮菊花酒的节俗。

藻井（zǎo jǐng）

古代建筑中天花板上的装饰性结构，多绘有藻纹，此处代指建有藻井的高阁、楼台。

茱萸（zhū yú）

一种香气浓烈的植物，古人重阳有头插茱萸、佩戴茱萸囊以避灾邪的习俗。

尊（zūn）

古代盛酒的器具，同“樽”。

菊花酒 （jú huā jiǔ）

用菊花酿制的酒，古人重阳饮菊花酒，认为可以祛灾延寿。

沽（gū）

买，此处指买酒畅饮。