诗词 / 唐代 / 江南曲五首三

唐 · 诗

江南曲五首三

昨暝逗南陵，风声波浪阻。

入浦不逢人，归家谁信汝。

#唐 #诗 #丁仙芝

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为丁仙芝《江南曲五首》组诗的第三首，《江南曲》为乐府旧题，多描摹江南水乡风物与民众生活情态，本诗截取江上行旅的片段场景，展现水乡行役的波折与日常意趣。

逐句译文

原文：

昨暝逗南陵

译文：

昨天傍晚船只停泊在南陵

原文：

风声波浪阻

译文：

狂风大作，波浪汹涌，阻断了行程

原文：

入浦不逢人

译文：

驶入水边浦口时没有遇到旁人

原文：

归家谁信�

译文：

等你回到家中，谁会相信你这番遭遇呢

字词注释

昨� （zuó míng）

指昨天傍晚，暝意为日暮、黄昏

逗（dòu）

此处意为停留、停泊

南陵（Nán líng）

地名，在今安徽芜湖一带，唐代属宣州，地处长江沿岸

浦（pǔ）

指水边或河流入海的口岸，也指河流注入江海的地方