江南曲五首四

未晓已成妆，乘潮去茫茫。

因从京口渡，使报邵陵王。

#唐 #诗 #丁仙芝

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为丁仙芝所作《江南曲五首》组诗的第四首，《江南曲》本为南朝乐府旧题，多咏江南水乡风物、民间生活与行旅情思，该作以水乡女子早妆乘潮出行的片段，寄寓相关行旅音讯传递的内容，带有鲜明的江南地域特色。

原文：

未晓已成妆

译文：

天还没亮就已经梳妆完毕

原文：

乘潮去茫茫

译文：

趁着潮水出行，驶入浩渺无际的江面

原文：

因从京口渡

译文：

趁着途经京口渡口的机会

原文：

使报邵陵王

译文：

托人给邵陵王捎去音讯

京口渡 （Jīng kǒu dù）

古代长江下游重要渡口，故址在今江苏镇江，为江南通往江北的交通要冲。

邵陵王 （Shào líng wáng）

古代郡王爵位名，历史上多位宗室曾受封此爵，南朝梁萧纶、南朝宋刘友等都曾获封邵陵王，诗中所指当为相关受封的宗室人物。