唐 · 诗

又句

周朴

子孙何处闲为客,松柏被人伐作薪。

(同前见《周太朴诗》,云据《他日州志》录存。

见《吟窗杂录》卷二八。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。周朴为唐末隐逸诗人,生性淡泊,久居闽地山林,诗作多清苦幽峭之思,此句为其传世残句,收录于《吟窗杂录》所引《周太朴诗》,系据地方志录存,慨叹世事变迁、旧迹零落的苍凉况味。

逐句译文

原文:

子孙何处闲为客

译文:

后世子孙漂泊流落,不知在何处闲散地寄居为客

原文:

松柏被人伐作薪

译文:

坟前栽种的松柏早已被人砍伐,当作柴火烧掉了

字词注释

(xīn)

柴火,作燃料的木柴