归隐（《永乐大典》题作《偶题》）
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
紫陌纵荣争及睡，朱门虽富（《大典》「富」作「贵」）不如贫。
愁闻剑戟扶危主，闷听（《大典》「听」作「见」）笙歌聒醉人。
携取琴（《大典》「琴」作「旧」）书归旧隐，野花啼鸟一般春。
（见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○。
二寘）。
处士门。
《宋诗纪事》卷五收陈诗七首。
其《归隐》一首与《大典》同。
惟《大典》题作《偶题》。
其《辞上归进诗》，作于入宋之后，兹编不取。
余五首，一首复出。
故但录其四首。
（又按此诗亦见元辛文房《唐才子传》卷十。
）（〖1〗邵伯温《易学辨惑》云：抟隐居华阴山，自晋以后，每闻一朝革命，颦蹙数日。
人有问者，瞪目不答。
一日，乘驴过华阴市，闻太祖登极，大笑。
问其故，曰：「天下自此定矣。
」遁迹之初，作此诗云云，岂浅丈夫哉。
〖见《五朝名臣言行录》卷十引邵伯温《易学辨惑》。
此处录文有删节。
〗）。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。据邵伯温《易学辨惑》相关记载，此诗为陈抟遁世隐居初期所作，当时五代战乱频仍、王朝更迭频繁，作者历经乱世奔波，厌弃官场荣华与世俗纷扰，决意归隐山林，遂作此诗明志，抒发对安闲隐逸生活的向往。
逐句译文
十年踪迹走红�
十年来我为了生计奔波在喧嚣的人世间
回首青山入梦频
回望曾经栖居的青山，它频频进入我的梦境
紫陌纵荣争及睡
京城的道路纵然繁华荣耀，又怎么比得上安睡的闲适
愁闻剑戟扶危主
听到武将持兵器扶持危难君主的战事就满心愁绪
野花啼鸟一般春
那里有野花盛放、飞鸟啼鸣，自有一样美好的春意
字词注释
原指飞扬的尘土，此处代指喧嚣纷扰的世俗人间、名利场。
古代指京师郊野的道路，此处代指京城的繁华官场、功名利禄之途。
古代王侯贵族的府第大门漆成红色，此处代指富贵豪奢的权贵人家。
古代的两种兵器，此处代指战乱、兵事、武力纷争。
指吹笙伴奏、合乐歌唱的场景，此处代指世俗权贵阶层的奢靡宴乐。
声音喧闹嘈杂，使人厌烦。