句

经来白马寺，僧到赤乌年。

（《诗话总龟后集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》）（见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》，诗题为《芙蓉园新寺》。

）。

#唐 #诗 #灵澈

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。灵澈为中唐著名诗僧，与刘禹锡等文人交谊深厚，此句为其《芙蓉园新寺》残句，载于《刘宾客文集》所收《澈上人文集纪》，是吟咏佛寺源流的断句，以古寺、年号点出佛教东传的历史脉络。

原文：

经来白马寺，

译文：

佛经最初是传入白马寺的。

原文：

僧到赤乌年。

译文：

僧人东来传法可追溯到三国赤乌年间。

白马寺 （Bái mǎ sì）

位于河南洛阳，始建于东汉永平十一年，是佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院，被尊为中国佛教“祖庭”。

赤乌年 （Chì wū nián）

赤乌是三国时期东吴孙权的年号，赤乌年间佛教开始传入江南地区，是佛教南传的重要时间节点。