过盱江麻姑山题绝句

万叠峰峦入太清，麻姑从此会方平。

一从燕罢归何处，宝殿瑶台空月明。

（见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下）（〖1〗《娱书堂诗话》：「先作『自从』，后于同辈举似，同辈云：『诗固清矣，自字未稳，当作一字。

』云服其言。

暨再入山，已为人改作『一从』矣。

亦可谓一字师。

」）。

#唐 #诗 #缪岛云

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人缪岛云游历江西盱江麻姑山时所作，麻姑山因麻姑在此修道、与仙人王方平相会的传说闻名，作者登山览胜，追怀仙迹，写下这首绝句，其改“自从”为“一从”的一字师轶事见载于宋代《娱书堂诗话》。

原文：

万叠峰峦入太清

译文：

千万层叠的峰峦高耸直入澄澈的高空。

原文：

麻姑从此会方平

译文：

传说女仙麻姑就是在这里与仙人王方平相会。

原文：

一从燕罢归何处

译文：

自从那次仙宴结束之后，仙人们都归往了哪里呢？

原文：

宝殿瑶台空月明

译文：

只余下山中的仙宝殿宇与美玉砌成的台榭，空自映照着清冷的明月。

太清（tài qīng）

道家所称的高空、天界，也指澄澈的天空。

麻姑（Má gū）

中国古代神话传说中的女仙，曾见东海三次变为桑田，是长寿的象征。

方平（Wáng píng）

即王方平，古代神话传说中的仙人，相传他曾在蔡经家与麻姑相会。

燕罢（yàn bà）

宴饮结束。燕，通“宴”，指仙人间的宴饮聚会。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方，以美玉砌成的台榭。