寄镜湖朱处士

澄霁晚流阔，微风吹绿苹。

鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。

芳草日堪把，白云心所亲。

何时可为乐，梦里东山人。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀寄赠隐居镜湖的朱姓处士之作，李颀一生交游多有方外隐士，盛唐时期隐逸之风盛行，诗人借描摹镜湖春日清景，抒发对隐逸生活的向往与对友人的思慕之情。

原文：

澄霁晚流阔

译文：

雨后初晴，傍晚的江面显得格外宽阔。

原文：

微风吹绿苹

译文：

轻柔和缓的风吹拂着水中的绿苹。

原文：

鳞鳞远峰见

译文：

远处的峰峦像鱼鳞般层层叠叠显现出来。

原文：

淡淡平湖春

译文：

平静的湖面上浮动着淡远的春日气息。

原文：

芳草日堪把

译文：

晴日里的芳草长势繁茂，已经可以满手把握。

原文：

白云心所亲

译文：

悠然飘浮的白云，正是我内心所亲近的事物。

原文：

何时可为乐

译文：

什么时候才能享受到这种隐逸的乐趣呢？

原文：

梦里东山人

译文：

我只能在梦中遇见那位像谢安一样隐居东山的友人啊。

绿苹（lǜ pín）

也作“绿萍”，一种水生蕨类植物，浮生在水面，常见于江南河湖池塘中。

鳞鳞（lín lín）

形容山峦层叠排列，如同鱼鳞般疏密有致的样子。

东山人 （Dōng shān rén）

典出东晋谢安隐居会稽东山之事，此处代指隐居镜湖的朱处士，也暗指隐逸山林的高士。