南浦
程垓 · 南浦
金鸭懒薰香，向晚来春酲，一枕无绪。
浓绿涨瑶窗，东风外、吹尽乱红飞絮。
无言伫立，断肠惟有流莺语。
碧云欲暮。
空惆怅，韶华一时虚度。
追思旧日心情，记题叶西楼，吹花南浦。
老去觉欢疏，伤春恨，都付断云残雨。
黄昏院落，问谁犹在凭栏处。
可堪杜宇。
空只解声声，催他春去。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。程垓为南宋词人，词作多写羁旅愁思、闺怨春愁与身世感怀，本词属典型的伤春怀人之作，约作于作者中晚年时期，借暮春景致抒发年华虚度、旧欢难再的怅惘情绪。
逐句译文
金鸭懒薰�
金鸭形的铜香炉里，我懒得去点燃薰香。
向晚来春酲，一枕无绪。
临近傍晚时春醉困人，我倚着枕畔满心没有情绪。
浓绿涨瑶窗，东风外、吹尽乱红飞絮。
浓密的翠色仿佛涨满了精美的窗棂，东风之外，吹尽了凌乱的落花与飘飞的柳絮。
无言伫立，断肠惟有流莺语。
我默默伫立许久，令人断肠的只有流莺婉转的啼鸣。
碧云欲暮。
碧云低垂，天色将要向晚。
空惆怅，韶华一时虚度。
我徒然惆怅，美好的青春年华就这么白白虚度了。
追思旧日心情，记题叶西楼，吹花南浦。
追想往昔的心境，还记得曾在西楼题诗红叶，在南浦吹花送别。
老去觉欢疏，伤春恨，都付断云残雨。
年纪渐老便觉欢情稀少，伤春的愁恨，都托付给了零散的云与零落的雨。
黄昏院落，问谁犹在凭栏处。
黄昏时分的院落里，试问还有谁像我一样依旧倚在栏杆旁。
可堪杜宇。
哪能忍受杜鹃的啼鸣啊。
空只解声声，催他春去。
它只懂得一声声啼叫，催促着春天离去。
字词注释
鸭形的铜制薰香炉，是古代室内常用的焚香器具。
春日醉酒后的困倦状态，酲指醉酒后神志不清的困惫感。
对窗的美称，指用玉装饰或雕刻精美的窗户。
指纷乱飘落的花瓣，是古典诗词中表现暮春景象的典型意象。
指鸣声婉转、飞行不定的黄莺。
碧空中的云，古诗词中常用来烘托日暮怀人的愁绪，化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”句意。
指美好的春光，也代指青春年华。
即红叶题诗的典故，相传唐代宫女在红叶上题诗随御沟流出，后多用来指代题诗传情的风雅情事。
原指南面的水边，出自屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”，后成为诗词中送别之地的代称。
零散的云、将停的雨，常用来象征消散的旧情与零落的愁绪，也暗用巫山云雨的典故指代逝去的男女欢情。
指身倚栏杆，是古典诗词中常见的表达怀远、愁思的动作意象。
即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，近似“不如归去”，常用来烘托伤春、思归的悲戚情绪。