诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 宋代 / 菩萨蛮
宋 · 词

菩萨蛮

程垓 · 菩萨蛮

扶犁野老田东睡。

插花山女田西醉。

醉眼眩东西。

看看桃满溪。

耕桑山下足。

纨绮人间俗。

莫管旧东风。

从教吹软红。

#宋 #词 #程垓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为南宋词人程垓所作，属《菩萨蛮》调，作者以闲淡笔触描摹乡野春日的耕织图景，寄寓了厌弃市井绮靡、向往田园真朴的隐逸情怀，是宋代田园词中颇具野逸意趣的作品。

逐句译文

原文：

扶犁野老田东睡。

译文：

扶着犁杖的老农在田地东边酣睡。

原文：

插花山女田西醉。

译文：

头上插着山花的山村女子在田地西边醉倒。

原文：

醉眼眩东西。

译文：

醉后的双眼昏花，分不清东西方向。

原文：

看看桃满溪。

译文：

恍惚间只见桃花开遍了溪畔。

原文：

耕桑山下足。

译文：

山下人家耕田养蚕，生计自足安乐。

原文：

纨绮人间俗。

译文：

穿绫罗绸缎、追名逐利是尘世间的庸俗风气。

原文：

莫管旧东风。

译文：

不必去理会那年年照旧的春风。

原文：

从教吹软红。

译文：

任凭它吹起都市里的软红尘土便好。

字词注释

野老 （yě lǎo）

村野老人，此处指乡间务农的老农。

纨绮 （wán qǐ）

精美的丝织品，代指穿着华贵、追逐浮靡的市井世俗风气。

从� （cóng jiào）

唐宋诗词常用语，意为任凭、听任。

软红 （ruǎn hóng）

即软红尘，原指都市飞扬的尘土，代指繁华喧嚣的世俗红尘。