一落索

程垓 · 一落索

门外莺寒杨柳。

正减欢疏酒。

春阴早是做人愁，更何况、花飞后。

莫倚东风消瘦。

有酴醿入手。

尽偎香玉醉何妨，任花落、愁依旧。

#宋 #词 #程垓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。程垓为南宋词人，其词多写羁旅愁思、闺怨闲情，风格柔婉绵密。本词属伤春遣怀之作，以暮春飞花、春阴寒莺的景致为依托，抒发词人萦绕不去的春愁，暗含借酒遣愁而愁绪难消的怅惘。

原文：

门外莺寒杨柳。

译文：

门外黄莺在带着寒意的杨柳间啼鸣。

原文：

正减欢疏酒。

译文：

我此刻正消减了欢意，也懒于饮酒。

原文：

春阴早是做人愁，更何况、花飞后。

译文：

春日阴云天本就惹人愁绪，更何况是在落花纷飞的暮春时候。

原文：

莫倚东风消瘦。

译文：

不要对着东风徒自伤神、日渐消瘦。

原文：

有酴醿入手。

译文：

且将酴醿酒捧在手中。

原文：

尽偎香玉醉何妨，任花落、愁依旧。

译文：

只管依偎着佳人酣醉又有何妨，任凭花儿飘落，愁绪也依旧还在。

酴醿（tú mí）

此处指酴醿酒，一种以酴醿花熏制或重酿的美酒；也作“荼蘼”，为蔷薇科植物，春末开花。

香玉（xiāng yù）

古代诗词中常用以喻指肌肤温润如玉的女子，也可指香花，此处指相伴的佳人。