一落索

程垓 · 一落索

小小腰身相称。

更著人心性。

一声歌起绣帘阴，都遏住、行云影。

闻道玉郎家近。

被春风勾引。

从今莫怪一东看，自压尽、人间韵。

#宋 #词 #程垓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。程垓为南宋词人，其词多写男女情思、闺中意绪与闲愁绮怀，风格柔婉绵密，本词属典型的婉约艳科之作，以描摹歌女情态、抒赞美倾慕之情为核心内容。

原文：

小小腰身相称。

译文：

她纤细娇小的身段匀称合宜，恰到好处。

原文：

更著人心性。

译文：

更有着聪慧柔婉、惹人怜爱的心地性情。

原文：

一声歌起绣帘阴，都遏住、行云影。

译文：

她的歌声从绣帘的阴影里响起，清越嘹亮到把天上流动的云彩都遏止住了。

原文：

闻道玉郎家近。

译文：

听说那如玉般俊美的情郎家就在近处。

原文：

被春风勾引。

译文：

她被撩人的春风勾动了满怀情思。

原文：

从今莫怪一东看，自压尽、人间韵。

译文：

从今往后不要怪她总是朝东边张望，她的风姿气韵本就压过了人间所有的佳人。

玉郎（yù láng）

古代女子对丈夫或心上爱侣的美称，也可用来称貌美的男子。

一东看 （yī dōng kàn）

指一味朝东边张望，此处暗指歌女因心系住在东边的情郎，频频向东眺望的情态。