宋 · 词

渔父・渔歌子

戴复古 · 渔父・渔歌子

渔父醉,钓竿闲。

柳下呼儿牢系船。

高眠风月天。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,长年漫游江湖,多写隐逸闲适、江湖野趣之作,此词刻画渔父醉后高眠的自在情态,寄寓了作者对超脱尘俗、随性自适的隐逸生活的向往。

逐句译文

原文:

渔父醉,钓竿闲。

译文:

渔父喝醉了酒,钓竿闲置在一旁。

原文:

柳下呼儿牢系船。

译文:

他在柳树下呼唤儿子把船牢牢系好。

原文:

高眠风月天。

译文:

在清风明月的美好天色里高卧安眠。

字词注释

渔父 (yú fǔ)

渔翁,捕鱼的老人,古典诗词中常作为隐逸超脱的意象。