沁园春
戴复古 · 沁园春
访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为南宋江湖诗派代表戴复古的记游抒怀之作，作者一生布衣游历江湖，足迹遍及南中国多地，此段词句当是其游历南岳衡山、湘江流域时，即目所见江天山景，寄寓自身漂泊江湖的闲散意趣与游赏情怀。
逐句译文
访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。
我探访衡山的峰顶，只见雪地上鸿雁的踪迹渺远难寻；泛舟湘江之上，岸边的梅树与竹枝姿态秀美清雅。
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
我托话给水中的水族，又传话给江上的鸥鹭，请它们稳稳护持着我这载满书画的行船。
字词注释
五岳中的南岳，位于今湖南中部，是湘中名山，自古为游赏、隐逸胜地。
指雪地上鸿雁留下的踪迹，常用来喻指人生漂泊留下的痕迹，化用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”的诗意。
长江流域洞庭湖水系的主要河流，纵贯今湖南省境，是湖南的标志性河流。
形容姿态柔秀美好的样子。
典故出自《庄子·外物》，原指水族中的臣隶，后用来泛指水中的生物。
指鸥鸟与白鹭，是古典诗词中常用来表现江湖隐逸、闲散忘机的典型意象。
古代吴方言中的自称，意为“我、我们”，此处是作者自指。
指载有书画文具、供文人游赏江湖时读书赏艺的行船，是古代文人江湖游幕、漫游时常备的舟船，后成为风雅漫游的典型意象。