渡江云
张炎 · 渡江云
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。
新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。
荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。
常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。
书纵远，如何也都无。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此词为张炎南宋灭亡后漂泊江南时所作，具体创作时间暂无确切史料。张炎为南宋遗民，宋亡后家道中落，长期辗转流寓，词中借登楼所见春景，牵念故都杭州西湖，抒发身世漂泊的羁旅之愁、故国之思与对旧人的深切怀想。
逐句译文
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。
远山空阔，长天仿佛倾入大海，我倚着高楼极目远眺，晚风迅疾，晚潮刚刚涌起。
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。
帘外传来斑鸠啼鸣，春雨飘洒，几处闲置的田地里，农人隔着水湾挥动春锄开始耕作。
新烟禁柳，想如今、绿到西湖。
寒食新烟里的宫柳，想来如今已经染绿了整个西湖岸畔。
犹记得、当年深隐，门掩两三株。
我还记得当年在西湖边隐居时，院门掩着两三株这样的柳树。
愁余。
我的愁绪深重啊。
荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。
对着荒寂的洲渚、古老的水滨，我就像断折的枝梗、飘泊的浮萍，不知还要漂流到什么地方。
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。
我徒然发觉自己腰围渐瘦、衣带渐宽，对着孤灯，连影子都怯于这孤凄的境况。
常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。
我常常总觉得马上就能见到那如桃花般姣好的故人，怎么近来反倒连音信都没有。
书纵远，如何也都无。
就算音信传递路途遥远，怎么会一点消息都没有呢。
字词注释
即斑鸠，鸟类，古人认为其鸣叫声与农事、降雨相关。
古代寒食节禁火，节后重新举火称新烟，此处指寒食清明前后的烟霭。
南宋临安宫苑中的柳树，也泛指西湖一带的官柳。
水滨，水边。
折断的桃梗，古代常用以比喻漂泊无定的身世。
漂浮的浮萍，比喻漂泊不定的旅人。
化用沈约“革带常应移孔”典故，指人因愁绪消瘦，腰围变细，衣带渐宽。
化用崔护“人面桃花相映红”诗句，指作者思念的容颜姣好的故人。