诗词 / 宋代 / 鹧鸪天

宋 · 词

鹧鸪天

晁端礼 · 鹧鸪天

数骑飞尘入凤城。

朔方诸部奏河清。

圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成。

流协气，溢欢声。

更将何事卜升平。

天颜不禁都人看，许近黄金辇路行。

#宋 #词 #晁端礼

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为北宋应制颂圣之作，晁端礼徽宗朝曾为大晟府协律郎，词中提及大晟府制乐、河清祥瑞等内容，当作于大晟乐修成、地方奏报河清的北宋末期，意在称颂朝局太平、帝王治世。

逐句译文

原文：

数骑飞尘入凤城。

译文：

几骑快马疾驰，扬起飞尘进入京城。

原文：

朔方诸部奏河清。

译文：

北方各部前来奏报黄河变清的祥瑞。

原文：

圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成。

译文：

狱门闲置、刑具多年不用，大晟府制作的雅乐已经完成九奏的规制。

原文：

流协气，溢欢声。

译文：

祥和之气四处流布，欢悦的声响处处充溢。

原文：

更将何事卜升平。

译文：

还需要用什么事来占卜验证太平盛世呢？

原文：

天颜不禁都人看，许近黄金辇路行。

译文：

天子的容颜不禁止京城百姓观看，允许百姓靠近帝王车驾通行的御道旁瞻望。

字词注释

凤城（fèng chéng）

相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，后世以凤城代指国都，此处指北宋都城汴京。

朔方（shuò fāng）

古指北方地区。

河清（hé qīng）

指黄河水变清，古人认为黄河水浊，偶有清时为太平祥瑞的征兆。

圜扉（yuán fēi）

狱门，古代狱门以圆木为扉，代指牢狱。

木索（mù suǒ）

木制刑具与绳索，泛指刑具。

大晟（Dà shèng）

即大晟府，宋徽宗崇宁年间设立的宫廷音乐机构，负责整理、制作朝廷雅乐。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的雅乐，后世泛指典雅的宫廷正乐。

九奏（jiǔ zòu）

古代行礼时奏乐九曲，是古代雅乐的最高规制，指成套的雅乐演奏完成。

协气（xié qì）

祥和的气脉、和气。

天� （tiān yán）

古代对帝王容颜的敬称。

都人（dū rén）

京城中的百姓。

辇路（niǎn lù）

帝王车驾通行的御道。