菩萨蛮其二

温庭筠 · 菩萨蛮

水晶帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。

江上柳如烟，雁飞残月天。

藕丝秋色浅，人胜参差剪。

双鬓隔香红，玉钗头上风。

#五代 #词 #温庭筠

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为温庭筠《菩萨蛮》组词中的第二首，是晚唐五代花间词的代表作品，多以秾丽笔触描摹闺中女子情态，这类词作多为应歌而作，供歌筵酒席间演唱，契合当时花间派侧重闺情、雕琢辞藻的创作风气。

原文：

水晶帘里玻璃枕

译文：

水晶帘幕的内里，摆放着莹润的玻璃枕。

原文：

暖香惹梦鸳鸯锦

译文：

暖融融的香气氤氲，绣着鸳鸯的锦被引动了闺人的春梦。

原文：

江上柳如烟

译文：

江岸边的柳树笼在轻雾里，朦胧如一片烟霭。

原文：

雁飞残月天

译文：

大雁在残月斜挂的晓天里飞过。

原文：

藕丝秋色浅

译文：

她穿着如藕丝般素雅的浅秋色系衣裳。

原文：

人胜参差剪

译文：

将人胜剪得长短错落，精巧别致。

原文：

双鬓隔香红

译文：

两侧的鬓发间簪着香艳的红花，两鬓被红花分隔开来。

原文：

玉钗头上风

译文：

头上的玉钗随着微动的风轻轻晃颤。

鸳鸯锦 （yuān yāng jǐn）

绣有鸳鸯图案的锦被，是古代闺房常用织物，常暗喻男女情爱、相思之意。

人� （rén shèng）

古代风俗，人日（农历正月初七）时女子剪彩纸或金箔为人形的头饰，戴在鬓边以作节俗装饰，又称花胜、春胜。

香红（xiāng hóng）

此处代指插在鬓边的芳香红花，是以气味、颜色代指花卉的典型意象。