寒食日作

厨冷烟初禁，门闲日更斜。

东风不好事，吹落满庭花。

过社纷纷燕，新晴淡淡霞。

京都盛游观，谁访子云家。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。寒食节为唐代重要节令，时有禁火、踏青游赏的习俗，徐铉曾仕于南唐后入宋，此诗以寒食日常景起笔，暗含闲居冷落、少人问津的落寞意绪。

原文：

厨冷烟初禁

译文：

厨房冷寂，寒食禁火的规制刚刚施行，没有炊烟升起。

原文：

门闲日更�

译文：

门庭清闲少有人来，太阳渐渐向西斜沉。

原文：

东风不好事

译文：

东风真是不解人意、不懂凑趣。

原文：

吹落满庭花

译文：

将满院的春花都吹得零落满地。

原文：

过社纷纷燕

译文：

春社已过，燕子纷纷结伴归来。

原文：

新晴淡淡霞

译文：

天气刚刚放晴，天边浮着几缕淡薄的云霞。

原文：

京都盛游观

译文：

京城里此时正是盛行游赏观览的热闹时候。

原文：

谁访子云家

译文：

又有谁会来造访我这如扬子云一般的寒素居处呢。

社（shè）

此处指春社，古代祭祀土地神的日子，在立春后第五个戊日，相传燕子春社时北归。

子云（Zǐ yún）

即扬雄，字子云，西汉著名文学家、学者，曾闭门著书，少与人交，后世常以其居处代指寒士闲居之所，此处为作者自况。