九月十一日寄陈郎中

我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。

前日龙山烟景好，风前落帽是何人。

#唐 #诗 #徐铉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。徐铉为五代宋初文学家，曾仕南唐，此诗当作于其任职期间，时逢九月十一日，诗人因公务繁忙、与友人陈郎中许久未通往来，又值重阳刚过，遂作此诗寄赠友人，抒发对友人的惦念与交游疏隔的怅惘。

原文：

我多吏事君多病

译文：

我被繁杂的公务缠身，你又时常被病痛困扰。

原文：

寂绝过从又几旬

译文：

我们断绝往来、彼此音讯寂寥，不知不觉又过了几十天。

原文：

前日龙山烟景好

译文：

前些日子龙山一带烟光景致正好，恰是重阳登高的佳时。

原文：

风前落帽是何人

译文：

不知在风前吹落帽子、尽享登高雅趣的，会是什么人呢。

龙山（Lóng shān）

此处用东晋孟嘉龙山落帽的典故，据《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，重阳日随桓温登龙山，风吹帽落而不觉，风度潇洒，后成为重阳登高、名士风流的经典意象。

落帽（luò mào）

即孟嘉落帽典故，代指重阳登高宴集的风流雅事，此处暗用典故，既点重阳时节，也暗含对往日与友人同游雅聚的怀念。

旬（xún）

古代以十日为一旬，几旬即几十天，此处指二人相隔未见的时长。