虎牢关三战吕布・倘秀才

托赖着圣明工宽洪大量，二来是十八路诸侯伎俩。

因此上耀武扬威托上苍。

(袁绍云)此一场上答天心，下合人意，以此上剿除贼众也。

(正末唱)这的是天心顺，国荣吕，平除了寇党。

(袁绍云)您弟兄三人，在那虎牢关，怎生角声助战，画鼓添威，排兵布阵，调遣三军，战退温侯，剿除贼党，有劳三将略说一遍咱。

(正)末云试听张飞说一遍咱。

(唱)。

#元 #曲 #郑光祖

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该曲为元代杂剧作家郑光祖所作《虎牢关三战吕布》的唱段，属元杂剧三国题材作品，以汉末十八路诸侯讨董卓、刘关张三英战吕布的民间传说与史事演绎为内容，此段为剧中张飞应答袁绍的唱词，展现讨董联军战前的昂扬意气。

原文：

托赖着圣明工宽洪大量

译文：

仰仗着圣明的天子度量宽宏

原文：

二来是十八路诸侯伎俩

译文：

二来是十八路诸侯都有出众的本领才干

原文：

因此上耀武扬威托上苍

译文：

所以才能耀武扬威，全是托靠上天的庇佑

原文：

这的是天心顺，国荣吕，平除了寇党

译文：

这正是上天心意顺随，国运昌隆，平定铲除了贼寇党羽

虎牢关 （Hǔ láo Guān）

古关隘名，在今河南荥阳汜水镇，为古代洛阳以东的军事要冲，是传说中三英战吕布的发生地。

十八路诸侯 （shí bā lù zhū hóu）

指东汉末年讨伐董卓的各路地方军政势力，为《三国演义》等民间叙事中的常见说法。

上苍（shàng cāng）

指上天、苍天，古人认为上天主宰人世祸福。

温侯（Wēn hóu）

指吕布，吕布曾被封为温侯，是汉末董卓麾下的猛将。

寇� （kòu dǎng）

指贼寇党羽，此处指董卓为首的叛乱势力。