虎牢关三战吕布・正宫/端正好

今日个奉圣敕战温侯，驱士马擒贼将，俺弟兄每尽忠尽志气昂昂。

(刘末云)三兄弟今日战退吕布，肃靖边关，俺保社稷之坚固，立家邦之永昌，方显大将之能也。

(正末唱)俺将这汉朝社稷重开创，显耀处八面威风像。

#元 #曲 #郑光祖

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该曲出自元代杂剧家郑光祖的历史题材杂剧《虎牢关三战吕布》，以东汉末年诸侯联军讨伐董卓、刘关张三兄弟虎牢关大战吕布的民间传说为创作素材，属于元杂剧历史演义类作品，展现了剧中张飞等角色的忠勇气概。

原文：

今日个奉圣敕战温侯，驱士马擒贼将，俺弟兄每尽忠尽志气昂昂。

译文：

今日我们奉皇帝的诏令出战温侯吕布，驱动兵马擒获叛贼将领，我们兄弟个个尽忠报国，志气高昂。

原文：

俺将这汉朝社稷重开创，显耀处八面威风像。

译文：

我们要重新振兴稳固汉朝的江山社稷，在战场上显露出八面威风的英雄气象。

圣敕（shèng chì）

指皇帝发布的诏令、命令。

温侯（Wēn hóu）

指吕布，吕布曾被封为温侯，是东汉末年董卓麾下的猛将。

弟兄每 （dì xiōng měi）

宋元时期口语，即“弟兄们”，“每”是相当于“们”的复数后缀。

社稷（shè jì）

古代土神与谷神的合称，后代指国家、朝廷政权。