诗词 / 唐代 / 郊庙歌辞：享太庙乐章：和宁舞

唐 · 诗

郊庙歌辞：享太庙乐章：和宁舞

湜湜颀颀，融昭德辉。不纽不舒，贯成九围。

武烈文经，敷施当宜。纂尧付启，亿万熙熙。

#唐 #诗 #牛僧孺

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作品属唐代郊庙祭祀的太庙乐章，用于太庙祭祀时配合《和宁舞》演奏，牛僧孺奉敕撰作，以称颂大唐列圣功德、祈愿国运昌隆为核心旨归。

逐句译文

原文：

湜湜颀颀，融昭德辉。

译文：

（圣德）澄澈清正、端直修长，融融显耀着仁德的光辉。

原文：

不纽不舒，贯成九围。

译文：

既不紧束拘挛也不松弛懈怠，德泽贯通统摄九州天下。

原文：

武烈文经，敷施当宜。

译文：

武功彪炳、文治昭明，政教布施都合宜得当。

原文：

纂尧付启，亿万熙熙。

译文：

承继唐尧的圣统、传付贤能的后继者，愿天下万民永世和乐繁盛。

字词注释

湜� （shí shí）

水清澈的样子，此处形容德行清正澄澈。

颀� （qí qí）

修长端直的样子，此处形容德行崇高厚重。

九围（jiǔ wéi）

即九州，泛指天下全境。

纂（zuǎn）

继承、接续。

熙� （xī xī）

和乐繁盛的样子。