李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得、乐天
胚浑何时结，嵌空此日成。掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤z9微寒早，轮囷数片横。地祇愁垫压，鼇足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉余千里，山河仅百程。池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。诗仙有刘白，为汝数逢迎。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。本诗为牛僧孺获时任苏州刺史的友人所赠太湖石后所作，寄呈刘禹锡（梦得）、白居易（乐天）二位知交，中唐时期赏玩奇石之风盛行于士大夫群体，此诗即围绕所得奇绝太湖石展开描摹，寄寓文人赏石雅趣与友朋交谊。
逐句译文
胚浑何时结，嵌空此日成。
这奇石在混沌元气中不知何时凝结而成，玲珑多孔的奇态到今日才得以显现。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
它或腾掀或蹲踞的姿态好似龙虎相斗，裹挟着怪异的气势连鬼神见了都要心惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
石身带着雨痕，旁侧新积的水面十分静谧，轻轻敲击它，就发出碎玉碰撞般的清越声响。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
石上尖棱交错如同成簇的锋刃，纹路缠绕好似钓丝萦绕其上。
近水摇奇冷，依松助澹清。
临近水边时它摇漾出奇异的清寒气息，依傍着松树更添了几分淡远清寂的意态。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
整个石身隐隐有鳞甲般的纹理，穿透的石穴漏进天光，显得格外空明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
丑陋的凸起处如同高隆的胡人之鼻，深陷的凹处好似雕刻而成的兕角酒杯。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
风雷交作时疑心它就要变化飞去，天色阴黑时惊讶它仿佛要起身行走。
地祇愁垫压，鼇足困支撑。
地神都发愁被它重压，巨鳌的神足也仿佛因支撑它而困乏。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
十分感念苏州刺史的心意，他体谅我疏懒慢世的性情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
为了寻取太湖中的这方奇石，他不惧浪中巨鲸的凶险前去探寻。
利涉余千里，山河仅百程。
运石的水路走了千里有余，过山涉河差不多赶了上百段路程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
在池塘边初次将它展列出来，就连金玉相比之下都显得凡俗轻贱。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
从侧面看它奇形夺目，看得人神魂都有些惊惶，绕着它仔细观看后心绪才渐渐平复。
似逢三益友，如对十年兄。
对着它就像遇上了三位有益的挚友，又如同面对相交十年的兄长。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
它能助兴添来超凡的魔力，还能消除烦忧，解了隔夜的醉意。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
拿人来比拟它，就如同商山四皓那样的高士，论品秩的话它就相当于公卿一般尊贵。
念此园林宝，还须别识精。
想到这是园林中的至宝，还需要有精到的鉴赏眼光才能识别它的价值。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
诗中仙才有刘禹锡、白居易二位，我会为了这方奇石屡次邀他们前来赏玩题咏。
字词注释
指宇宙形成前的混沌元气，此处指太湖石在自然元气中孕育的初始状态。
形容石头玲珑多孔、凹陷通透的样貌。
形容石尖交错、参差伸出的样子。
指石头表面的纹路如丝线缠绕、网络相连。
淡远清寂的气质与氛围。
古代用兕角制作的酒器，也指兽形的青铜酒器，此处形容石上凹处的形状。
盘曲、嶙峋堆叠的样子，多用以形容山石、树木的形态。
古代神话中的地神。
神话中巨鳌的足，传说女娲断鳌足支撑四极，此处形容奇石沉重，仿佛连鳌足都难以支撑。
即苏州刺史，苏州古称姑苏，此处指赠石给作者的李姓苏州刺史。
顺利渡水，此处指走水路运输奇石。
隔夜醉酒后残留的醉意、不适。
指商山四皓，秦末隐居于商山的四位白发高士，此处用以比拟太湖石品格高逸。
指中唐诗人刘禹锡、白居易，二人与作者交好，是当时诗坛名家。