诗词 / 唐代 / 享太庙乐章

唐 · 诗

享太庙乐章

湜湜颀颀，融昭德辉。不纽不舒，贯成九围。

武烈文经，敷施当宜。纂尧付启，亿万熙熙。

#唐 #诗 #牛僧孺

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作属唐代太庙祭祀所用乐章，牛僧孺为中唐重臣，历任穆宗、敬宗、文宗、武宗诸朝，此诗是其为朝廷太庙祭祀仪式创作的颂圣乐章，用于祭祀典礼中赞颂李唐皇室功德，祈愿国运昌隆。

逐句译文

原文：

湜湜颀�

译文：

德行清正端方，仪态庄重修长

原文：

融昭德辉

译文：

和煦明朗地彰显着仁德的光辉

原文：

不纽不舒

译文：

既不紧绷拘挛也不松弛懈怠

原文：

贯成九围

译文：

治理之道贯通覆盖了天下九州

原文：

武烈文经

译文：

武功彪炳、文治昌明

原文：

敷施当�

译文：

各项政教措施的施行都恰合时宜

原文：

纂尧付启

译文：

继承古圣王唐尧的道统，将基业托付给贤能的后继者

原文：

亿万熙�

译文：

护佑千秋万代的百姓和乐安宁

字词注释

湜� （shí shí）

水清澈的样子，此处形容德行清正纯粹

颀� （qí qí）

修长挺拔的样子，此处形容仪态庄重端方

九围（jiǔ wéi）

即九州，古代指天下全域

纂（zuǎn）

继承、接续

熙� （xī xī）

和乐安乐的样子