宿玄武二首

方池开晓色，圆月下秋阴。已乘千里兴，还抚一弦琴。

庭摇北风柳，院绕南溟禽。累宿恩方重，穷秋叹不深。

#唐 #诗 #卢照邻

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此组诗为卢照邻行旅途中宿于玄武之地所作，玄武为唐代蜀地县名，卢照邻早年曾任职蜀地，诗中既写秋夜宿处的清寂景致，也流露羁旅中的兴味与感念，契合其辗转宦游、偶得安歇时的心境。

原文：

方池开晓色

译文：

方形的池塘边渐渐显露出拂晓的天色

原文：

圆月下秋阴

译文：

一轮圆月沉落，秋日的阴寒悄然漫开

原文：

已乘千里兴

译文：

我已经趁着行游千里的逸兴来到此处

原文：

还抚一弦琴

译文：

还在居处抚弄起一弦琴抒怀

原文：

庭摇北风柳

译文：

庭院里北风吹动柳枝不住摇晃

原文：

院绕南溟禽

译文：

院落上空盘旋着从南海飞来的候鸟

原文：

累宿恩方重

译文：

连番在此留宿，所受的款待恩义正重

原文：

穷秋叹不深

译文：

即便是在深秋时节，羁旅愁叹也并不深重

一弦琴 （yī xián qín）

古代弦乐器，仅有一根琴弦，相传为上古隐士所制，音色清寂，常用来寄托高逸幽独的情怀

南溟（nán míng）

亦作“南冥”，典故出自《庄子·逍遥游》，指南方的大海，诗中代指从遥远南方飞来的候鸟

累宿（lěi sù）

指连续多日留宿，连住数夜

穷秋（qióng qiū）

指深秋、秋末，是秋意最浓重、临近岁末的时节