奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

上林宫馆好，春光独早知。剪花疑始发，刻燕似新窥。

色浓轻雪点，香浅嫩风吹。此日叨陪侍，恩荣得数枝。

#唐 #诗 #刘宪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代应制诗，是刘宪逢立春日侍从帝王于内殿参与侍宴，奉和帝王所作《立春日侍宴内殿出剪彩花》的应制作品，属宫廷应和酬唱之作，旨在颂美宫廷春景、感念帝王恩宠。

原文：

上林宫馆好，春光独早知

译文：

上林苑中的宫馆景致佳美，这里最先知晓春日的风光。

原文：

剪花疑始发，刻燕似新窥

译文：

剪裁而成的彩花让人疑心是刚绽放的真花，刻制的彩燕好似刚探出头来窥看春景。

原文：

色浓轻雪点，香浅嫩风吹

译文：

彩花颜色浓丽，仿佛点染着细碎的轻雪；浅淡的香气浮动，好似被柔嫩的春风吹拂而来。

原文：

此日叨陪侍，恩荣得数�

译文：

今日我愧能陪侍帝王宴饮，蒙受君王恩宠荣耀，获赐了数枝剪彩花。

上林（Shàng lín）

即上林苑，本为秦汉时期皇家宫苑，唐代诗文中多用以代指皇宫内的苑囿。

刻燕（kè yàn）

指立春日剪刻成燕子形状的彩胜，是立春应节的饰物，古俗有立春日戴彩燕迎春的传统。

叨（tāo）

谦辞，意为忝受、辱承，指自己才不配位而有幸参与，表自谦。

恩荣（ēn róng）

指帝王赐予的恩宠与荣耀。