上巳

巳日帝城春，倾都祓禊晨。停车须傍水，奏乐要惊尘。

弱柳障行骑，浮桥拥看人。犹言日尚早，更向九龙津。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人崔颢所作，描摹盛唐时期长安上巳节的民俗风貌。上巳节为唐代重要节俗，时人多于三月上旬巳日赴水滨行祓禊之礼，游春赏景，诗中所记正是长安士民倾城出游的热闹盛景。

原文：

巳日帝城春

译文：

上巳节这天，长安城里满是春日景致。

原文：

倾都祓禊晨

译文：

全城的人都在清晨赶赴水边举行祓禊仪式。

原文：

停车须傍水

译文：

出游的车马都要停靠在水边。

原文：

奏乐要惊�

译文：

演奏的乐声响亮，几乎要惊起路上的尘土。

原文：

弱柳障行骑

译文：

柔嫩的柳条低垂，遮挡住往来穿行的骑马之人。

原文：

浮桥拥看人

译文：

浮桥上挤满了看热闹的游人。

原文：

犹言日尚早

译文：

游人们还说天色尚且很早。

原文：

更向九龙津

译文：

又继续往九龙津的方向游赏而去。

巳日（sì rì）

这里指上巳节当日。

帝城（dì chéng）

指唐代都城长安。

祓禊（fú xì）

古代上巳节的核心习俗，指在水滨洗濯、举行祭仪，以祛除不祥、消灾祈福。

九龙津 （Jiǔ lóng jīn）

津指渡口，九龙津为长安附近的水畔渡口，是当时上巳游春的去处之一。