送马录事赴永阳
子为郡从事，主印清淮边。谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。春日溪湖净，芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。野鹤宿簷际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。赠尔八行字，当闻佳政传。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
本诗为唐代诗人李颀的送别赠行之作，具体创作背景暂无确切史料。唐代录事参军为州郡属官，掌纠察诸曹、总领众务，永阳即滁州，属淮南道，地近淮水。诗人送友人马氏赴任永阳录事，作此诗称扬其吏才，预祝其到任后有善政传扬。
逐句译文
子为郡从事，主印清淮边。
你出任州郡的属官，在清澈的淮水之边执掌印信、处理公务。
谈笑一州里，从容群吏先。
你在一州之内谈笑理政，从容干练的才干在一众属吏中位居前列。
手持三尺令，遣决如流泉。
你手持法令文书，处理裁决公务顺畅得如同流动的泉水一般。
太守既相许，诸公谁不然。
太守已经十分赏识赞许你，其他同僚又有谁不认可你的才干呢。
孤城连海树，万室带山烟。
永阳这座孤城连接着海边的林木，千家万户都萦绕着山间的烟霭。
春日溪湖净，芳洲葭菼连。
春日里溪流湖泊澄澈明净，芬芳的水洲上芦苇荻草连绵成片。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。
煮好的粳米饭旁蟹螯已经熟透，举筷就能尝到鲜美的鲈鱼。
野鹤宿簷际，楚云飞面前。
野鹤停歇在屋檐边，楚地的浮云从眼前飘飞而过。
听歌送离曲，且驻木兰船。
听着为送别唱的离歌，暂且停下你即将启程的木兰舟。
赠尔八行字，当闻佳政传。
我写下这封书信赠给你，将来定会听到你优良政绩传扬的好消息。
字词注释
古代州郡长官自辟的僚属的统称，此处指马录事所任的州郡属官职务。
即淮河，永阳地近淮河，水流清澈，故称。
指法律法令，古代将法律条文写在三尺长的竹简上，故称三尺法，也作三尺令。
唐代州郡最高行政长官，即刺史的别称。
葭是初生的芦苇，菼是初生的荻草，泛指水边生长的芦荻类植物。
粳稻，一种米粒短而粗的水稻，煮熟后黏性较强，是南方常见的粮食品种。
螃蟹的第一对大足，是螃蟹肉最鲜美的部位，为江淮地区特色风物。
一种常见的食用鱼，体侧扁，肉质细嫩鲜美，江淮流域多产，古代常作为江南风物的代表意象。
用木兰树的木材建造的船，是古代对船的美称，常用在送别、行旅题材的作品中。
指书信，古代信纸每页多为八行，后世遂以八行代指书信，此处指作者所作的这首赠别诗。