诗词 / 唐代 / 送刘十

唐 · 诗

送刘十

李颀

三十不官亦不娶，时人焉识道高下。房中唯有老氏经，

西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾。前年上书不得意，

烹葵摘果告我行，落日夏云纵复横。闻道谢安掩口笑，

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀赠别友人刘十的送别之作，从诗中内容可知，刘十三十岁未入仕亦未娶妻，好读道家典籍，曾上书求仕却失意，诗人作此诗刻画其疏放闲逸的隐士形象，寄寓对友人遭际的感怀。

逐句译文

原文：

三十不官亦不娶

译文：

你到了三十岁既没有做官也没有娶妻

原文：

时人焉识道高下

译文：

当世的人哪里能知晓你道行的高低深浅

原文：

房中唯有老氏经

译文：

你的房中只有老子所著的道家经典

原文：

西林独鹤引闲步

译文：

西林的孤鹤引导着你闲适地漫步

原文：

南涧飞泉清角巾

译文：

南涧飞溅的泉水清润了你头上的角巾

原文：

前年上书不得意

译文：

前几年你向朝廷上书陈事却没能顺遂心意

原文：

烹葵摘果告我行

译文：

你煮好葵菜、摘下野果，告诉我你将要出行远游

原文：

落日夏云纵复横

译文：

落日余晖里夏日的云朵舒卷纵横，聚散不定

原文：

闻道谢安掩口笑

译文：

听说像谢安那样的名流也会掩口而笑，知晓你的志趣

字词注释

老氏经 （lǎo shì jīng）

指老子所著的《道德经》，为道家核心经典。

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士常戴的一种有棱角的头巾，为闲居者的服饰。

葵（kuí）

即冬葵，古代常见的食用蔬菜，此处指粗朴的家常食物。

谢安（Xiè Ān）

东晋名士、政治家，早年隐居东山，后官至宰相，此处借指当时赏识刘十的名流人物。