崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀

乌孙腰间佩两刀，刃可吹毛锦为带。握中枕宿穹庐室，

磨用阴山一片玉，洗将胡地独流泉。主人屏风写奇状，

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀参与文人雅集时的分题咏物之作，当时众人围绕崔五六所藏绘有各式物象的屏风，各选一物赋诗，李颀分得屏风上所绘的乌孙佩刀意象，遂作此诗描摹其形貌与相关异域风物。

原文：

乌孙腰间佩两�

译文：

乌孙勇士的腰间佩戴着两把宝刀

原文：

刃可吹毛锦为带

译文：

刀刃锋利得吹毛可断，用织锦做成刀带

原文：

握中枕宿穹庐室

译文：

手握佩刀，在穹庐帐中枕着它歇宿

原文：

磨用阴山一片玉

译文：

磨制宝刀用的是阴山出产的一块美玉

原文：

洗将胡地独流泉

译文：

清洗宝刀用的是胡地独有的流泉之水

原文：

主人屏风写奇状

译文：

主人的屏风上绘出了这佩刀的奇异形貌

乌� （Wū sūn）

古代西域游牧民族名，活动于今伊犁河流域一带，汉代时与中原王朝多有往来，以产良马、兵器著称。

吹毛（chuī máo）

即吹毛可断，形容刀刃极其锋利，将毛发放在刃上吹气即断。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，即今日所称的蒙古包一类的居所。

阴山（Yīn shān）

山脉名，位于今内蒙古自治区中部，是古代北方游牧民族活动的重要区域，以产优质砺石闻名。

胡地（hú dì）

古代对北方、西北方少数民族聚居区域的泛称。