宿莹公禅房闻梵

花宫仙梵远微微，月隐高城钟漏稀。夜动霜林惊落叶，

始觉浮生无住著，顿令心地欲皈依。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀游历寺院、夜宿禅房时所作，诗人夜闻梵音，受清幽禅境触动，生发出对浮生漂泊无定的感慨与皈依佛门的向慕之心，是唐代山水禅意诗的典型作品。

原文：

花宫仙梵远微微

译文：

佛寺中传来的梵音悠远轻细，若有若无。

原文：

月隐高城钟漏�

译文：

月亮隐没在高城之后，报时的钟漏声也渐渐稀疏。

原文：

夜动霜林惊落叶

译文：

夜里梵音响动，惊得覆着寒霜的树林里落叶纷纷飘落。

原文：

始觉浮生无住著

译文：

这才意识到虚浮无定的人生原本就没有恒常的依托。

原文：

顿令心地欲皈�

译文：

瞬间让我内心生出想要皈依佛门的念头。

花宫（huā gōng）

佛寺的美称，相传佛说法处天雨众花，故以花宫代指佛寺。

仙梵（xiān fàn）

指佛寺中僧徒诵经的梵音，因梵音清越超凡，故称仙梵。

钟漏（zhōng lòu）

钟和漏，都是古代报时的器具，此处代指报时的声响。

浮生（fú shēng）

语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，指虚浮无定、短暂飘忽的人生。

住著（zhù zhuó）

佛教语，指执著、贪恋，此处指恒常固定的依托与挂碍。

皈� （guī yī）

佛教语，指身心归向、依附佛、法、僧三宝，此处指产生归向佛门的意愿。