题璇公山池

远公遁迹庐山岑，开士幽居祇树林。片石孤峰窥色相，

此外俗尘都不染，惟余玄度得相寻。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀游览璇公山池时所作的题赠诗，李颀为盛唐著名边塞诗人，晚年好佛道、多与僧人隐士交游，诗中借东晋高僧慧远、名士许询的典故，称扬璇公的禅行清寂与居所的出尘脱俗。

原文：

远公遁迹庐山岑，

译文：

慧远大师曾隐居在庐山的高峰之上，

原文：

开士幽居祇树林。

译文：

高僧璇公也幽居在这如祇园精舍般的禅林之中。

原文：

片石孤峰窥色相，

译文：

片石、孤峰仿佛也在静静参悟禅门的色相法理，

原文：

此外俗尘都不染，

译文：

除此之外这里丝毫没有世俗尘嚣的沾染，

原文：

惟余玄度得相寻。

译文：

只有像许询那样的清雅名士才能前来寻访探问。

远公（Yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，他曾隐居庐山修行，后世常以之代指有道高僧，此处用来比况璇公。

岑（cén）

小而高的山，此处泛指山峰、山岭。

开士（kāi shì）

佛教对菩萨的称谓，后也用来尊称僧人，此处指诗题中的璇公。

祇树林 （qí shù lín）

即祇树给孤独园，是释迦牟尼在世时的著名弘法道场，后世常用来代指寺院、禅林。

色相（sè xiàng）

佛教语，指一切事物的外在形相，也指人或物呈现于外的样貌形态。

玄度（Xuán dù）

指东晋名士许询，字玄度，他好佛理、与慧远等高僧交游甚密，此处代指与璇公交往的清雅方外之友。