诗词 / 唐代 / 题卢五旧居

唐 · 诗

题卢五旧居

物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。窗前绿竹生空地，

忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀凭吊友人卢五旧居所作，卢五为作者故交，生平已难详考。诗人重临旧居，见物是人非，庭院寂寥，绿竹空生，触发对亡友的深切追念，遂作此诗抒怀，语淡情真，哀婉动人。

逐句译文

原文：

物在人亡无见期

译文：

旧物仍在，人已逝去，再也没有相见的日子了

原文：

闲庭系马不胜悲

译文：

我把马拴在寂静的庭院里，心中承受不住无尽的悲伤

原文：

窗前绿竹生空地

译文：

窗前的绿竹已经长满了空寂的场地

原文：

忆君泪落东流水

译文：

思念你的泪水滴落，随着向东奔流的江水逝去

原文：

岁岁花开知为谁

译文：

年年花儿依旧开放，不知道是为了谁呢

字词注释

不� （bù shèng）

承受不住，无法承担。