春怨

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。

寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。

#唐 #诗 #王昌龄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代闺怨类诗作，王昌龄身处盛唐，常以边塞与闺情互衬的笔法书写征人思妇的离思，该诗借边地音信断绝的情境，刻画春日里思妇念远的凄楚愁绪。

原文：

音书杜绝白狼西

译文：

白狼河以西的边地彻底断绝了音信。

原文：

桃李无颜黄鸟啼

译文：

桃李花容黯淡失色，黄莺在枝头哀切啼鸣。

原文：

寒雁春深归去尽

译文：

暮春时节，传书的寒雁都已经飞回北方，消失得无影无踪。

原文：

出门肠断草萋萋

译文：

走出门外，只见春草繁茂凄迷，令人愁肠寸断。

白� （Bái láng）

即白狼河，今辽宁省大凌河，唐代为东北边塞之地，此处代指征人所在的边远戍地。

黄鸟（huáng niǎo）

即黄莺，又名黄鹂，古诗词中常以其啼鸣烘托春愁、离思。

寒雁（hán yàn）

即大雁，古时有鸿雁传书的典故，此处代指传递音信的信使。

萋萋（qī qī）

形容草木生长得茂盛繁密的样子，古诗词中常以萋萋春草烘托离愁别绪。