诗词 / 唐代 / 田园观雨兼晴后作

唐 · 诗

田园观雨兼晴后作

孟云卿

贫贱少情欲，借荒种南陂。我非老农圃，安得良土宜。

秋成不廉俭，岁余多馁饥。顾视仓廪间，有粮不成炊。

晨登南园上，暮歇清蝉悲。早苗既芃芃，晚田尚离离。

五行孰堪废，万物当及时。贤哉数夫子，开翅慎勿迟。

#唐 #诗 #孟云卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟云卿为盛唐诗人，一生仕宦不达，长期居处贫贱，其诗多反映下层文士与农户的生计艰窘，风格质朴古雅。此诗为诗人躬耕田园、观览雨景与晴后田畴时所作，寄寓了自身的贫寒境遇与对勤勉待时的劝勉之意。

逐句译文

原文：

贫贱少情欲，借荒种南陂。

译文：

身处贫贱之境便少有世俗的情欲，借来荒地在南边的山坡上耕种。

原文：

我非老农圃，安得良土宜。

译文：

我本不是常年务农的老农夫，哪里能知晓什么样的土地适宜栽种。

原文：

秋成不廉俭，岁余多馁饥。

译文：

秋天收成时若不俭省节约，年末岁尾多半要忍饥挨饿。

原文：

顾视仓廪间，有粮不成炊。

译文：

回头看那粮仓里面，就算存了粮食也难以做成饭食。

原文：

晨登南园上，暮歇清蝉悲。

译文：

清晨登上南边的园垄，傍晚歇息时只闻寒蝉鸣声凄切。

原文：

早苗既芃芃，晚田尚离离。

译文：

早种的禾苗已经长得繁茂旺盛，晚种的田地作物也长势纷披繁茂。

原文：

五行孰堪废，万物当及时。

译文：

世间五类民生之事哪一样能够荒废，天地万物的生长劳作都应当顺应时节。

原文：

贤哉数夫子，开翅慎勿迟。

译文：

诸位贤德的君子啊，展翅奋进千万不要迟疑拖延。

字词注释

南陂（nán bēi）

南边的山坡、坡地，此处指诗人耕种的南向坡田。

农圃（nóng pǔ）

此处指以耕作为业的农夫，原义为耕稼与园圃之事。

馁饥（něi jī）

即饥饿，指没有饭吃的困窘状态。

仓廪（cāng lǐn）

古代储藏粮食的仓库，谷藏曰仓，米藏曰廪。

芃芃（péng péng）

形容草木、禾苗生长得茂盛繁密的样子。

离离（lí lí）

此处形容禾苗繁茂纷披、长势良好的样子。

五行（wǔ xíng）

此处指古代所称的五类民生本业，即农、圃、工、商、虞等民生事务，非指金木水火土五行之说。