登白马潭

水生春缆没，日出野船开。宿鸟行犹去，丛花笑不来。

人人伤白首，处处接金杯。莫道新知要，南征且未回。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

此诗为杜甫晚年漂泊西南时期所作，具体创作背景暂无确切史料。当时诗人历经安史之乱，辗转流离，沿水路南行途经白马潭，眼见春日江景，联想到自身年华老去、羁旅漂泊的境遇，心有所感而作此诗，暗含身世之慨与羁旅愁思。

原文：

水生春缆没

译文：

春水上涨，春日里系船的缆绳都被江水淹没了。

原文：

日出野船�

译文：

太阳升起，停泊在郊野水面的船只解开缆绳启航。

原文：

宿鸟行犹去

译文：

昨夜栖息的鸟儿排成行列，远远地飞离了此处。

原文：

丛花笑不来

译文：

丛中的花朵仿佛在含笑，却无法来到人的近前。

原文：

人人伤白首

译文：

人人都为自己年华老去、满头白发而感伤。

原文：

处处接金杯

译文：

所到之处，人们都举着金杯相互劝酒排遣愁绪。

原文：

莫道新知要

译文：

不要说新结识的知己殷勤相邀挽留。

原文：

南征且未回

译文：

我此番向南远行，暂且还不能回转。

缆（lǎn）

系船用的粗绳索，即缆绳。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟，此处指前夜在附近栖宿的鸟儿。

金杯（jīn bēi）

金质的酒杯，此处泛指酒盏，是饮酒的器具。