晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省

佳士欣相识，慈颜望远游。甘从投辖饮，肯作置书邮。

高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

此诗为唐代宗大历年间杜甫流寓湖南长沙时所作，具体创作背景暂无确切史料。当时杜甫漂泊西南，年老多病，在晚秋时节参加蔡五侍御设下的饮宴，席间送别归乡省亲的殷六参军，即景抒怀，既写宴饮送别之情，也流露自身滞留他乡的境遇。

原文：

佳士欣相识，

译文：

我十分欣喜能够结识殷六这样品行端方的贤士，

原文：

慈颜望远游。

译文：

家中慈祥的父母正盼望着远游的你归来探望。

原文：

甘从投辖饮，

译文：

我们甘愿像汉代陈遵那样留住客人尽兴畅饮，

原文：

肯作置书邮。

译文：

也愿意托你做传递书信的使者，往来通音信。

原文：

高鸟黄云暮，

译文：

傍晚时分黄云低垂，高飞的鸟儿正匆匆归巢，

原文：

寒蝉碧树秋。

译文：

秋寒里蝉在碧树间鸣叫，已是晚秋时节。

原文：

湖南冬不雪，

译文：

湖南一带冬天温暖很少下雪，

原文：

吾病得淹留。

译文：

我这多病之身倒也可以在此地滞留安身。

慈� （cí yán）

慈祥的容颜，这里特指殷六参军的父母。

投辖（tóu xiá）

典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，常将客人车轴上的辖（固定车轮的销钉）投入井中，强留客人饮酒，后以此形容主人殷勤留客、尽兴畅饮。

置书邮 （zhì shū yóu）

典出《世说新语·任诞》，殷羡赴任时将旁人托带的书信投入水中，称“不能为致书邮”，这里反用其意，指愿意托殷六传递书信。