愁坐

高斋常见野，愁坐更临门。十月山寒重，孤城月水昏。

葭萌氐种迥，左担犬戎存。终日忧奔走，归期未敢论。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

此诗为唐代宗广德元年（763年）杜甫流寓梓州时所作。当时吐蕃大举入侵，连陷陇右、剑南诸州，蜀地局势动荡，诗人自身漂泊无依、归乡无望，于深秋寒夜愁坐难安，眼见周遭荒寒景象，念及边地战乱与自身境遇，遂作此诗抒忧。

原文：

高斋常见野，愁坐更临门。

译文：

我在高敞的书斋里平日就能望见郊野，愁闷独坐时更是移步走到门前。

原文：

十月山寒重，孤城月水昏。

译文：

十月时节山间的寒气浓重，孤城中月色与水光都显得昏暗朦胧。

原文：

葭萌氐种迥，左担犬戎存。

译文：

葭萌一带氐族部落远居边地，左担山附近吐蕃的势力仍然盘踞存在。

原文：

终日忧奔走，归期未敢论。

译文：

我整日为辗转奔波的境遇忧愁，回乡的日期根本不敢提起、不敢盘算。

葭萌（Jiā méng）

古县名，唐代属利州，治所在今四川广元西南，为蜀地北部边镇。

氐种（dī zhǒng）

指氐族，古代西南少数民族之一，魏晋至唐时散居于今川、陕、甘交界地带。

左担（Zuǒ dān）

即左担山，在今四川平武县东南，因山路狭窄险峻，挑担者仅能以左肩挑担无法换肩得名，是唐代蜀地通往陇右的要道。

犬戎（quǎn róng）

本为古代西部少数民族，此处借指当时屡次侵扰唐境的吐蕃势力。