杨参军庄送宇文邈

秋云冒原隰，野鸟满林声。爱此田舍事，稽君车马程。

离堂惨不喧，脉脉复盈盈。兰叶一经霜，香销为赠轻。

灯光耿方寂，虫思隐余清。相望忽无际，如含江海情。

#唐 #诗 #姚系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人姚系在杨参军的庄院为友人宇文邈送行所作，属中唐时期的送别赠行类诗作，以秋日郊野景致烘托离别时的不舍与深挚情谊。

原文：

秋云冒原隰，野鸟满林声。

译文：

秋日的阴云笼罩着原野与低湿之地，林间满是野鸟的啼鸣声。

原文：

爱此田舍事，稽君车马程。

译文：

我喜爱这田家村居的闲逸意趣，因此耽搁了您驱车赶路的行程。

原文：

离堂惨不喧，脉脉复盈盈。

译文：

饯别的厅堂中气氛凄清没有喧闹，我们相对无言，眼中满是含情的泪光。

原文：

兰叶一经霜，香销为赠轻。

译文：

兰叶一旦经秋霜摧打，香气消散，作为赠别之物便显得情意微薄。

原文：

灯光耿方寂，虫思隐余清。

译文：

灯光明亮，四周正一片寂静，秋虫的幽鸣隐在清寂的夜色里，余韵清寒。

原文：

相望忽无际，如含江海情。

译文：

遥望着友人离去的方向，忽然只觉前路空阔无边，心中满含的情谊像江海一般深广。

原隰（yuán xí）

广平与低湿的地方，泛指郊野平地。

稽（jī）

停留、耽搁。

离堂（lí táng）

饯别宾客的厅堂。

脉脉（mò mò）

相视无言、含情不语的样子。

盈盈（yíng yíng）

此处形容泪水充盈眼眶的样子。

耿（gěng）

此处指灯光明亮的样子。