诗词 / 唐代 / 庭柳

唐 · 诗

庭柳

姚系

袅袅柳杨枝，当轩杂佩垂。交阴总共密，分条各自宜。

因依似永久，揽结更伤离。爱此阳春色，秋风莫遽吹。

#唐 #诗 #姚系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人姚系所作的咏物抒怀诗，诗人以庭院中的柳树为吟咏对象，借柳丝垂拂、枝叶交密的情态，折柳送别的传统意象，抒发了对春日盛景的眷恋与对离别的怅惘之情。

逐句译文

原文：

袅袅柳杨�

译文：

柔长细软的杨柳枝条轻轻摇曳。

原文：

当轩杂佩垂

译文：

正对着窗轩垂落，宛如身上悬坠的各式玉佩。

原文：

交阴总共密

译文：

枝叶交错形成的树荫聚拢在一起，格外浓密。

原文：

分条各自�

译文：

分开的枝条各自舒展，姿态都十分相宜。

原文：

因依似永久

译文：

枝条相互依偎的模样，仿佛能永远相伴。

原文：

揽结更伤离

译文：

可手揽柳枝编结的时候，更易触发离别的伤感。

原文：

爱此阳春色

译文：

我深爱这春日里明丽的柳色。

原文：

秋风莫遽吹

译文：

秋风啊，请不要骤然吹起，摧折这满院青绿。

字词注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容草木枝条柔软细长、随风摇曳的样子。

轩（xuān）

古代指有窗的廊子或小屋，此处泛指门窗、窗栏。

杂佩（zá pèi）

古代玉佩由多种玉件串联组成，故称杂佩，诗中用来比喻垂拂的柳丝形态错落如佩饰。

揽结（lǎn jié）

手揽、采摘柳枝编结，古人有折柳赠别、编柳寄情的习俗。

遽（jù）

骤然、匆忙、急迫的意思。