思归

为别未几日，去日如三秋。犹疑望可见，日日上高楼。

惟见分手处，白苹满芳洲。寸心宁死别，不忍生离忧。

#唐 #诗 #赵征明

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人赵征明所作的思归怀人诗，诗人以质朴直白的笔触，抒发与亲友别离后度日如年的刻骨思念，道尽生离的煎熬与盼归的迫切心绪，情感沉挚真切。

原文：

为别未几日

译文：

自从和你分别并没有过去多少时日

原文：

去日如三秋

译文：

可逝去的每一天漫长得就像隔了三个季度

原文：

犹疑望可见

译文：

我总还抱着或许能望见你归影的念想

原文：

日日上高楼

译文：

每天都登上高楼向远方眺望

原文：

惟见分手处

译文：

却只能看见当初我们分别的地方

原文：

白苹满芳洲

译文：

白苹已经长满了那片长满香草的水中小洲

原文：

寸心宁死别

译文：

我这颗渺小的心啊，宁可承受死别的剧痛

原文：

不忍生离忧

译文：

也实在受不住这生生别离的绵长忧愁

三秋（sān qiū）

指三个季度，即九个月，常用来形容别离时间虽主观感受上却极为漫长，语出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”。

白苹（bái píng）

也作“白萍”，一种水中浮草，夏秋间开白色小花，古代诗词中常用作水边送别、相思怀人的典型意象。

芳洲（fāng zhōu）

指长满香草的水中小洲，古代诗词中常作为送别、寄情的典型场景。