赋得花发上林

东陆和风至，先开上苑花。秾枝藏宿鸟，香蕊拂行车。

散白怜晴日，舒红爱晚霞。桃间留御马，梅处入胡笳。

城郭连增媚，楼台映转华。岂同幽谷草，春至发犹赊。

创作背景

此诗为唐代省试诗，“赋得”体是唐代科举考试中常见的诗体，以“花发上林”为题，要求士子围绕皇家上林苑春日花开的景象铺陈写作。具体创作背景暂无确切史料，从内容看，当是作者应试时所作，通过描摹上林苑春景，颂美皇家气象，末句以幽谷草作比，暗含待时进取之意。

原文：

东陆和风至，先开上苑花。

译文：

春风从东方吹来，最先催开了上林苑中的繁花。

原文：

秾枝藏宿鸟，香蕊拂行车。

译文：

繁茂的花枝间藏着昨夜栖宿的鸟儿，芬芳的花蕊轻轻拂过往来的车辆。

原文：

散白怜晴日，舒红爱晚霞。

译文：

舒展的白色花朵惹人喜爱，仿佛在眷恋晴日的暖阳；绽放的红色花朵娇妍动人，好似在爱恋傍晚的云霞。

原文：

桃间留御马，梅处入胡笳。

译文：

桃林之间停留着皇家的御马，梅林深处传来胡笳的声响。

原文：

城郭连增媚，楼台映转华。

译文：

城郭与苑中花景相连，更添妩媚；楼台在花影映照下，愈显华美。

原文：

岂同幽谷草，春至发犹赊。

译文：

这些上林名花哪里会同幽谷中的野草一样，春天到了发芽开花还遥遥无期呢？

东陆（dōng lù）

古代指春天，按五行学说，春属木，位在东方，故称。

上苑（shàng yuàn）

即上林苑，是古代皇家的园林，汉代始置，唐代也有皇家禁苑称上林，为帝王游猎、宴赏之所。

秾� （nóng zhī）

指花木繁茂、花团锦簇的枝条。

宿鸟（sù niǎo）

指夜间栖宿在枝头的鸟儿。

御马（yù mǎ）

指皇家御用、供帝王使用的马匹。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种管乐器，音色悲凉，汉代传入中原，唐代时也用于宫廷仪仗或宴乐。

赊（shē）

此处意为遥远、迟缓，指花期迟晚。