送友入关

闻君帝城去，西望一沾巾。落日见秋草，暮年逢故人。

非才长作客，有命懒谋身。近更婴衰疾，空思老汉滨。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李端送别友人赴长安所作，李端为大历十才子之一，仕途多舛，长期辗转漂泊，诗中结合自身暮年多病、失意潦倒的境遇，抒发与故人相逢又相别的复杂心绪，饱含身世漂泊的沉郁感慨。

原文：

闻君帝城去

译文：

听说你要前往帝都长安

原文：

西望一沾巾

译文：

我向西遥望长安方向，不禁泪水沾湿了衣巾

原文：

落日见秋草

译文：

落日余晖里望见衰飒的秋草

原文：

暮年逢故人

译文：

垂暮之年竟能与旧日友人相逢

原文：

非才长作客

译文：

我没有济世才干，常年漂泊在外为客

原文：

有命懒谋身

译文：

命运自有定数，懒得为自身前程钻营谋划

原文：

近更婴衰疾

译文：

近来更是被衰老疾病缠身

原文：

空思老汉滨

译文：

徒然向往着老汉在水边隐居的自在生活

帝城（dì chéng）

指帝都长安，是唐代的都城。

婴（yīng）

缠绕、遭受，此处指被疾病缠身。

老汉滨 （lǎo hàn bīn）

典出《论语·微子》，指汉阴丈人隐居汉水之滨，不慕荣利，此处代指避世隐居的生活。