题元注林园

谢家门馆似山林，碧石青苔满树阴。乳鹊眄巢花巷静，

独有野人箕踞惯，过君始得一长吟。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人李端的题咏酬赠之作，李端为大历十才子之一，多交游酬赠、题咏园居类诗作，此诗当为诗人造访元注的林园时，有感于园居的清幽静谧、野趣盎然，遂题诗抒怀，表现对林园闲居意趣的欣赏。

原文：

谢家门馆似山林

译文：

元家的林园门馆清幽雅致，就像山野林间一样。

原文：

碧石青苔满树阴

译文：

青碧的石头上长着青苔，处处都是浓密的树阴。

原文：

乳鹊眄巢花巷�

译文：

幼鹊斜眼看着巢窠，种着花木的小巷十分静谧。

原文：

独有野人箕踞惯

译文：

只有我这个在野之人早已习惯了随意舒展双腿闲坐。

原文：

过君始得一长吟

译文：

来拜访你这里，才得以畅快地放声长吟。

谢家（Xiè jiā）

此处用东晋名门谢氏家族的典实，以谢家雅致的园宅代指元注的林园，是对园主的称美。

乳鹊（rǔ què）

指幼鹊，即刚出生不久的小喜鹊。

眄（miǎn）

斜视，斜着眼看。

野人（yě rén）

此处是诗人自指，指乡野之人、未出仕的在野之人。

箕踞（jī jù）

一种随意张开两腿坐着、形似簸箕的坐姿，在古代是不拘礼法、闲适自在的表现。