野寺病居喜卢纶见访

青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。乳燕拾泥依古井，

一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李端病居郊野古寺时所作，李端为大历十才子之一，仕途失意、长年辗转漂泊，常与同属大历才子群体的卢纶交游酬唱，此诗即记录卢纶专程赴野寺探望病中自己的经历，抒发病中孤寂逢友的欣喜。

原文：

青青麦垄白云阴

译文：

垄上的麦子青翠葱茏，天上的白云投下阴凉。

原文：

古寺无人新草深

译文：

古老的寺院长久无人到访，新生的杂草长得十分繁茂幽深。

原文：

乳燕拾泥依古井

译文：

羽翼未丰的小燕子挨着古井衔取筑巢的泥。

原文：

一卧漳滨今欲老

译文：

我像当年卧病漳滨的刘桢一样久居病中，如今都快要老去了。

原文：

谁知才子忽相寻

译文：

哪里想到你这位才子会忽然前来寻访我。

麦垄（mài lǒng）

即麦陇，指种植麦子的田埂、田垄。

乳燕（rǔ yàn）

指雏燕，即羽翼尚未丰满的幼燕。

漳滨（zhāng bīn）

漳水之滨，此处用汉末刘桢卧病漳滨的典故，刘桢《赠五官中郎将》有“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”之句，后世常用“卧漳滨”代指卧病闲居、境遇困顿。