山中寄苗员外

鸟鸣花发空山里，衡岳幽人藉草时。既近浅流安笔砚，

闻说潘安方寓直，与君相见渐难期。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李端居隐衡山期间所作，诗人幽居山中，见春景闲逸，念及在朝为官的苗员外，感相见难期，遂作此诗寄赠以抒怀。

原文：

鸟鸣花发空山里

译文：

鸟儿鸣唱花朵开放，在这空寂的山林之中

原文：

衡岳幽人藉草时

译文：

我这个隐居南岳的幽居之人正坐卧在草地上的时候

原文：

既近浅流安笔砚

译文：

我在靠近浅浅溪流的地方安放好笔砚

原文：

闻说潘安方寓直

译文：

听说你像潘安一样正在官署中值班当值

原文：

与君相见渐难期

译文：

我和你再相见恐怕越来越难以约定日期了

衡岳（Héng yuè）

即南岳衡山，在今湖南省境内，为五岳之一，是唐代文人隐居游赏的胜地。

幽人（yōu rén）

指隐居山林的隐士，此处为诗人自指。

藉草（jiè cǎo）

坐卧在草上，藉意为垫、衬。

潘安（Pān Ān）

即潘岳，字安仁，西晋著名文学家，貌美才高，曾任散骑侍郎等职，诗中常用以代指在朝任职、才貌出众的友人，此处喻指苗员外。

寓直（yù zhí）

指官员在官署中值班、值宿，是古代朝臣的公务制度。