晦日同苗员外游曲江

晦日同携手，临流一望春。可怜杨柳陌，愁杀故乡人。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李端与苗姓员外郎同游曲江时所作，晦日是唐代重要的游赏节日，时人常于该日到曲江池畔宴游踏青，诗人宦游长安，值此春景，触景生情而生出羁旅怀乡之思。

原文：

晦日同携手

译文：

晦日这天我与友人携手同游

原文：

临流一望春

译文：

站在曲江边上抬眼望见满目春色

原文：

可怜杨柳陌

译文：

那两旁种满杨柳的道路多么可爱

原文：

愁杀故乡人

译文：

却让我这个思念故乡的游子愁绪万分

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天，唐代正月晦日曾作为重要节令，时人多于此日临水游赏、祓除不祥，后与上巳节俗融合。

杨柳陌 （yáng liǔ mò）

指两旁栽种杨柳的道路，古人有折柳送别的习俗，杨柳意象常与离别、怀乡的情思相关联。