赠胡居士

孔融过五十，海内故人稀。相府恩犹在，知君未拂衣。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗人李端赠予胡姓居士的酬赠之作，李端为大历十才子之一，仕途多有辗转，诗中借东汉名士孔融的身世遭际为引，寄寓对胡居士的知交情谊与对其出处选择的体察。

原文：

孔融过五十

译文：

当年孔融年过五十的时候

原文：

海内故人�

译文：

四海之内的旧交老友已经日渐稀少

原文：

相府恩犹在

译文：

您曾受知于相府的恩义至今还在

原文：

知君未拂衣

译文：

我知道您还没有拂衣弃官、决意归隐

孔融（Kǒng Róng）

东汉末年名士、文学家，字文举，为孔子后裔，曾任北海相、太中大夫等职，生性刚直，名重海内，后为曹操所杀，年五十六，诗中以其年过半百、交游零落的境遇起兴。

拂衣（fú yī）

典故，原指振拂衣上尘垢，后多代指拂袖而去、辞官归隐。